Описание серий 4 сезона «Девочки Гилмор»
В 4-м сезоне сериала «Девочки Гилмор» 22 серии, и все они есть на этой странице.
- 1
Возвращение из Европы оставляет Рори гораздо меньше времени на сборы, чем она рассчитывала: дата знакомства первокурсников с Йелем записана неверно, и вместо недели остаются два дня. Тейлор обижается на её отказ быть королевой мороженого Старз-Холлоу и спорит с Люком из-за новой лавки. Беременная Сьюки делится с Лорелай последними новостями о ребёнке. Эмили, задетая отсутствием дочери на пятничном ужине, удерживает Рори на четырёхчасовом вечере с танцевальными записями и суфле. А рассказ Люка о круизе с Николь становится для Лорелай ещё одной неожиданностью.
- 2
Грузовик Люка нужен для переезда Рори в общежитие, но помощь затягивается на целый день: Лорелай докупает вещи для комнаты, с трудом управляется с механической коробкой и оставляет Люку старый матрас. Среди соседок Рори оказываются спортсменка, пятнадцатилетняя вундеркинд и Пэрис, приехавшая с личным наставником. Уже через четыре часа Рори тоскует по дому. Вернувшаяся Лорелай устраивает общую дегустацию еды из местных ресторанов с оценкой доставки. Утром благодарные соседки приносят завтрак, сами выбрав лучшие кофе и выпечку в кампусе.
- 3
Детский праздник по «Властелину колец» становится первым заказом нового дела Лорелай и Сьюки: выездное обслуживание должно помочь оплатить открытие гостиницы. Однако изысканные блюда Сьюки совсем не рассчитаны на маленьких гостей. Лорелай спасает праздник и успокаивает подругу, которая уже боится оказаться плохой матерью. В Йеле Рори возвращается с занятий и обнаруживает, что Эмили без спроса переоформила общую комнату. Ричард тем временем обдумывает деловое предложение от сына бывшего коллеги — того самого человека, из-за которого ему пришлось уйти с прежней работы.
- 4
Свадебное приглашение от Дина ставит Рори в неловкое положение во время короткой поездки домой. Она сомневается, но всё же собирается прийти. На мальчишнике пьяный Дин вспоминает Рори в разговоре с Люком, и тот понимает, что прошлые чувства никуда не делись. Люк просит девушку не появляться на церемонии; она слушается и наблюдает издалека. Лорелай и Сьюки навещают Мишеля на новой работе, заверяя, что ждут его в своей гостинице. А чтобы получить разрешение на строительство, Лорелай приходится просить Люка об услуге для Тейлора.
- 5
Первое свидание после расставания с Джессом снова появляется в планах Рори: она принимает приглашение однокурсника. При этом дома в общежитии спокойствия нет — её соседки выясняют, кто кого переупрямит. Лорелай тоже пробует привычный вечер в новом составе и зовёт Люка смотреть кино по семейной традиции, которую прежде разделяла с Рори. Работа над гостиницей приносит ей отдельный повод для беспокойства: нанятая оформительница раньше сотрудничала с Эмили. Пятая серия четвёртого сезона «Главное остаётся в силе» впервые вышла 21 октября 2003 года.
- 6
Место под деревом кажется Рори идеальным уголком для занятий: в комнате ей мешают соседки. Но другой студент занимает этот уголок, и вернуть его удаётся лишь за деньги. Лорелай и Сьюки тем временем получают от Эмили заказ на приём по случаю нового дела Ричарда и едва справляются с её требованиями. Предложение Джейсона перенести праздник в Атлантик-Сити отменяет весь план, и Эмили вынуждена отказаться от их услуг. Понимая, насколько матери больно, Лорелай идёт выяснять отношения с Джейсоном. Вместо ожидаемого спора он удивляет её приглашением на свидание.
- 7
Фестиваль живых картин собирает жителей города, и Кирк слишком усердно вживается в Иисуса из «Тайной вечери». Лорелай получает желанную роль, но перед выступлением её охватывает страх. Сьюки, чей срок родов уже прошёл, начинает думать, что беременность никогда не закончится; они с Джексоном готовятся рожать дома с акушеркой Брюс. Лейн, Зак и Брайан находят отличного гитариста взамен Дэйва, хотя возраст кандидата их смущает. Николь предлагает Люку отложить развод и снова встречаться. В конце концов у Сьюки начинаются роды.
- 8
Резкая рецензия на балет приводит Рори к неприятной встрече в столовой: героиня её текста решает ответить лично. Джейсон тем временем добивается приглашения на пятничный ужин у Эмили, чтобы продолжать ухаживать за Лорелай, и его ловкость впечатляет даже её. В недостроенной «Стрекозе» Мишель возвращается к работе, но один чих мешает ему попасть на встречу с Сьюки и маленьким Дэйви: Брюс строго охраняет их покой. Лорелай узнаёт, что Люк и Николь остановили развод и возобновили свидания. Новость так её сбивает с толку, что разговор с Люком переходит в ссору.
- 9
Матч Йеля с Гарвардом обнажает семейную тайну Гилмор. Эмили раздражает уже одежда Лорелай в гарвардских цветах, а появление Пеннилин Лотт, бывшей девушки Ричарда, портит день окончательно. Выясняется, что муж все годы брака ежегодно обедал с ней. Рори и Пэрис за обедом знакомятся с другом Ричарда, профессором Эшером Флемингом; позднее Рори видит, как Пэрис его целует. Лорелай принимает давнее приглашение Джейсона, но чинный ресторан им не подходит. Они уходят и гораздо приятнее проводят время за едой под открытым небом у продуктового магазина.
- 10
Должность в студенческой газете достаётся Рори благодаря сочетанию писательских способностей и умения мастерить шляпы. Но университетская жизнь приносит и тревогу: новый избранник Пэрис преподаёт у самой Рори современную политическую прозу. Лорелай сближается с Джейсоном и просит скрывать роман от её родителей. В закусочной Люк нанимает Лейн и оказывается поражён её трудолюбием. Мишель ревнует к Тобину, а позже остаётся присматривать за Дэйви. Ситуация с ребёнком выходит из-под контроля, и выручать обоих снова приходится Лорелай.
- 11
Починенные церковные колокола доводят город до отчаяния, и Люк с Лорелай объединяются, чтобы снова вывести их из строя. Узнав о его переезде к Николь в Литчфилд, Лорелай расстраивается, но визит в квартиру Люка заставляет её усомниться, действительно ли он съехал. Объяснить, почему это её волнует, она не может. Лейн тайком уходит на ночное выступление группы, которое организовал Гил. Когда миссис Ким узнаёт о скрытой жизни дочери-барабанщицы, откровенный разговор не приносит компромисса: на предложение смягчить правила мать отвечает требованием съехать.
- 12
Родня вновь заполняет жизнь Люка: Лиз приезжает на школьную встречу, а Джесс возвращается за машиной. После ссоры с дядей он ночует в автомобиле на морозе, пока Лорелай не убеждает Люка впустить его. Лейн гостит у Рори в общежитии и старается быть полезной. Рори решается высказаться о романах Пэрис, но результат оказывается неожиданным: та расстаётся с приехавшим Джейми, выбрав Эшера. Лорелай и Джейсон хотят открыть родителям свой роман, однако насмешки Эмили снова останавливают признание. А Рори начинает подозревать, что у матери проблемы с деньгами.
- 13
Отремонтировать машину и незаметно уехать у Джесса не получается: пока Джипси чинит автомобиль, он то и дело сталкивается с Рори. Перед отъездом он делает ей неожиданное признание. Лейн возвращается в город вслед за подругой, но к встрече с матерью ещё не готова. Кирк руководит подготовкой ежегодного праздника огней, и организационных сложностей становится больше. На благотворительный вечер Эмили зовёт Лорелай и Джейсона, предлагая им изображать пару. Люк конфликтует с Джессом из-за своего вмешательства в дела Лиз, а Лорелай поддерживает его после тяжёлого разговора.
- 14
Нехватка денег на строительство гостиницы обостряет отношения Лорелай и Сьюки: им нужно платить рабочим, среди которых теперь и Дин, а разделение обязанностей вызывает ссору. Приехавшая Трикс упрекает Лорелай и Ричарда в финансовых провалах, и Ричард резко отвечает матери. Рори слышит от преподавателя совет отказаться от одного курса, потому что не справляется с нагрузкой. Лейн покидает тесное общежитие, перебирается к Лорелай и возвращается на работу к Люку. Мать и дочь весь день не могут созвониться; в итоге Лорелай находит утешение у Люка, а Рори — у Дина.
- 15
Прогулка по торговому центру должна помочь Лорелай и Рори снова побыть вместе вместо бесконечных звонков и писем. Но среди магазинов они встречают Эмили, которая скупает вещи в отчаянии из-за невнимания Ричарда. Лорелай старается поддержать её и советует поговорить с мужем, хотя наладить контакт Эмили не удаётся. Люк одалживает Лорелай тридцать тысяч долларов на завершение гостиницы. Лейн снимает квартиру с Заком и Брайаном, сталкиваясь с холодностью родных при переезде. А Люк замечает тоскливые взгляды Дина на Рори, несмотря на его рассказы о счастливом браке.
- 16
Письмо покойной Трикс меняет отношение Эмили к похоронным хлопотам: накануне свадьбы сына свекровь просила его жениться на Пеннилин. Эмили бросает приготовления, и всё ложится на Лорелай. Та тревожится за родителей и срывается, пытаясь выполнить точные требования бабушки даже к погребальному белью. Ричард тяжело переживает внезапную смерть матери, а его отношения с женой и до этого ухудшились после отказа пойти с ней на похороны подруги. После службы супруги всё же делают шаг навстречу: ради Эмили Ричард нарушает одно из последних пожеланий Трикс.
- 17
Флоридские каникулы знакомят Рори и Пэрис с отдыхом, к которому обе плохо приспособлены. Они уезжают от холодной зимы вместе с Джанет и Гленном, встречают Мэделин и Луиз и пробуют включиться в вечеринки. Одной бурной ночи оказывается достаточно, чтобы захотеть обратно в Коннектикут. Джейсон вручает Лорелай ключ от квартиры как знак серьёзности отношений. Но ей приходится заниматься и бедой Люка: его арестовали за нападение на машину мужчины, которого он подозревает в связи с Николь. Лорелай вносит залог и удерживает его от повторной расправы с автомобилем.
- 18
Пасхальные яйца, спрятанные Кирком без всякой карты, ссорят его с Тейлором, и на помощь приходит Люк. Куда серьёзнее оказываются деловые намерения Флойда: под видом примирения он готовит иск против Ричарда и Джейсона за переманивание клиентов. Он же сообщает старшим Гилмор о романе Лорелай с Джейсоном. Ричард находит выход из юридической угрозы ценой карьеры партнёра. В магазине Рори резко обсуждает Линдси, не зная, что та слышит её из соседнего прохода. Несмотря на требование жены прекратить общение, Дин и Рори решают сохранить дружбу.
- 19
Разрыв делового союза Ричарда и Джейсона раскалывает семью. Джейсон собирается судиться с бывшим партнёром, и Лорелай прекращает с ним отношения. Эмили опасается, что действия мужа оттолкнут дочь и внучку, но Ричард отмахивается от её просьбы пересмотреть решение. После странного пятничного ужина Лорелай узнаёт, что мать уже живёт в гостинице. Рори сомневается в заслуженности высокой оценки Эшера и прямо спрашивает, не связана ли она с её дружбой с Пэрис. Лейн узнаёт о корейской ученице по обмену в доме миссис Ким и всё сильнее скучает по матери.
- 20
Свадьба через неделю — с такой новостью Лиз возвращается в Старз-Холлоу. По просьбе Люка Джесс меняет решение и приезжает на торжество матери. Сам Люк слушает запись с советами о личной жизни, проясняет свои чувства и после разговора с племянником начинает действовать. На фоне тревог перед открытием гостиницы Джексон поддерживает Сьюки, а её знаменитый суп из кабачков помогает справиться с напряжением. Сьюки пытается познакомить Лорелай с поставщиком птицы, но Люк невольно выручает её. Рори же скрывает неловкость, когда мать рассказывает об услышанной ссоре Дина и Линдси.
- 21
Наряды эпохи Возрождения наполняют город перед свадьбой Лиз и Ти Джея. На празднике медленный танец сближает Люка и Лорелай, и он приглашает её на свидание. Лорелай также уговаривает миссис Ким позвонить Лейн; мать ужасается квартире дочери с Заком и Брайаном, но позже всё же возвращается на чай. Рори зовёт Дина на помощь, чтобы уйти с неудачного свидания, устроенного Эмили. Перед прощанием Джесс благодарит Люка, а затем предлагает Рори уехать вместе. Она отказывается и ясно говорит, что их история закончилась. Эмили тем временем не признаётся Лорелай в разрыве с Ричардом.
- 22
Пробные выходные перед открытием «Стрекозы» становятся временем откровений. Эмили и Ричард признают, что разошлись, а Кирк просит Люка помочь скрыть от Лулу его ночные страхи. Джейсон безуспешно пытается вернуть Лорелай. Люк наконец прямо говорит, что хочет отношений с ней. Лорелай отвечает, что с Джейсоном всё кончено и она тоже готова к роману с Люком. Они впервые целуются. У Рори происходит первая близость с Дином, который всё ещё женат на Линдси. Открытие вызывает болезненный спор с матерью: Лорелай не принимает роль дочери в чужом браке, а Рори сердится, что та не может за неё порадоваться.